Доброго дня!
Форму я создавал в Либре и включил исходный документ в test.pdf, поэтому можно открыть этот файл во Writer и понаставлять сколько угодно полей ввода, я специально оставил одно поле, для удобства отладки.
В аттаче бага в багзилле есть всё(см выше).
Откомпилировав библиотеку прошелся дебаггером, во всей туче кода пока не разобрался - квалификация не та( хотя код неплохо комментирован). Насколько я понял за время прогулки по коду, а дело было перед сном, поиск символа в MAP(кстати там почему-то не всё юникодное множество, а только 256 символов) не даёт подходящего символа для отображения, о чем идет выхлоп в консоль. А ещё там полно сишных плюшек и TODO-шек. Ещё ковырятся и ковырятся…