Заполнение полей в PDF документах

Доброго времени суток!
Суть вопроса: при заполнении полей форм кириллические символы не видны - отображается только латинница, хотя сохраняется всё нормально.
Установлена 64битная система, XFCE. Не получается заполнять через Evince, PDF-XChange через wine заполняет нормально. Все обычные шрифты стоят. Подозревал проблемы poppler, но в сети не нашел подтверждения. Делал форму в либре и игрался с шрифтами - безрезультатно. Может кто подскажет в чем проблема? Заранее спасибо!
pacman -Ss poppler
extra/poppler 0.20.5-1
PDF rendering library based on xpdf 3.0
extra/poppler-data 0.4.5-1
Encoding data for the poppler PDF rendering library
extra/poppler-glib 0.20.5-1
Присоединяюсь.. Уже давно мучаюсь с этим. Решения не нашел до сих пор, поэтому заполняю документы через wine и PDF-XChange. Но разобраться очень хотелось бы..
Arch awesome @各行其道@
Пальцем в небо: может, нужно установить xpdf-cyrillic ?

А можно пример формы и пошаговое описание, как можно редактировать эту форму в evince ? Хочу потестировать, но потыкался и не нашел сходу.
Дело происходит в Evince.. Работа с pdf файликом (уже с полями).
Вот я пишу в поле (и латиницей и кириллицей):

Вот я, ничего не меняя, просто спускаюсь на след. строчку (кириллица пропала):

Вот я возвращаюсь на прошлую строчку (вроде надпись появляется обратно):

Закрываю, сохраняю, открываю снова,- такой вид:

Нажимаю на ту строчку (где писал), вид снова, как на третьей картинке..
С xpdf-cyrillic поэкспериментирую, спасибо..
Arch awesome @各行其道@
Да не, проблему я понял. Я прошу пример файлика куда-нибудь выложить и описать, что нужно сделать (может, пакеты какие установить), чтобы форма начала редактироваться.
Сейчас у меня стоит poppler и прочее, что указано в ОП-посте, скачал какую-то форму из инета - не редактируется и все.
А, понял.. К сожалению, те несколько таких (с полями) бланков у меня с конф. инфой.., даже чистые. :-(( (Сори)
Поэтому не смогу выложить (я их и резал поэтому так)..
Пакеты тоже установлены, но пока не помогает..
local/poppler 0.20.5-1
    PDF rendering library based on xpdf 3.0
local/poppler-data 0.4.5-1
    Encoding data for the poppler PDF rendering library
local/poppler-glib 0.20.5-1
    Poppler glib bindings
local/poppler-qt 0.20.5-1
    Poppler Qt bindings
local/xpdf-cyrillic 20110815-1
    Encoding information to use specific character sets in Xpdf; does not include fonts
Arch awesome @各行其道@
С другой формой получилось редактирование. Да, есть проблема с неюникодными символами.
Похоже, дело все-таки в poppler:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36111
Да.. И, судя по датам из этого сообщения о баге, уже очень давно.. Жаль.
vdemin, спасибо.
Arch awesome @各行其道@
Ещё в Мандриве решил подобную проблему установкой Акробат ридера для линукс. Монстр, конечно, но поля в PDF документе (по моему форма заявки на загранпаспорт) в нём заполнились как надо.
Ну, тогда связка wine + PDF-XChange - не самый плохой вариант..
Arch awesome @各行其道@
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.