Переведи меня нежно

vasek	# 4 года, 4 месяца назад
Темы: 47 Сообщения: 11743 Участник с: 17 февраля 2013	heider Потому что echo в такой конструкции воспринимает вход не как один аргумент в виде большой строки, а как множество аргументов Понятно … но похоже это делает так bash - но могу и ошибаться, нужно смотреть man. PS - если каждое слово заключить в кавычки, то получим тот же результат, что и без кавычек `echo "несколько" "разных" "слов" несколько разных слов` Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

# 4 года, 4 месяца назад

Сообщения: 11743

Участник с: 17 февраля 2013

heider
Потому что echo в такой конструкции воспринимает вход не как один аргумент в виде большой строки, а как множество аргументов

Понятно … но похоже это делает так bash - но могу и ошибаться, нужно смотреть man.

PS - если каждое слово заключить в кавычки, то получим тот же результат, что и без кавычек

echo "несколько"       "разных"       "слов"
несколько разных слов

Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

heider	# 4 года, 4 месяца назад
Темы: 0 Сообщения: 83 Участник с: 09 декабря 2015	vasek если каждое слово заключить в кавычки, то получим тот же результат, что и без кавычек Ну да. Это те же три аргумента, которые echo выводит списком через пробел.

red	# 4 года, 4 месяца назад (отредактировано 4 года, 4 месяца назад)
Темы: 30 Сообщения: 1517 Участник с: 31 августа 2011	обновление добавлен ключ –lang для более лаконичного ввода параметров -l, –lang язык in:out добавлен ключ –WxH вместо двух отдельных guiW и guiH –WxH размер окна перевода удалён ключ –get-keys, а взамен значитально переработана справка включающая возможности данного ключа для графического интерфейса yad включен перенос(wrap), оказалось(в отличии от zenity) по умолчанию wrap отключен из за чего длинный перевод прокручивался не вниз а в право добалвена возможность включения фильтров(для форматирования текста) как для входящего текста так и самого перевода –filter-in применить фильтр для входящего текста –filter-out применить фильтр для переведенного текста с фильтрами пока решил сильно не заморачиваться и оставить правку непосредственно в скрипте, позже возможно реализую через файл есть одно неудобство - пайп, перенос строки и комментарии, не сильно дружат, поэтому вносить фильтры необходимо без разрыва комментарием Сами фильтры не прописывал, кроме самого простенького(fmt для гугла при копировании с консоли мана вроде не сильно ломает форматирование текста и выглядит довольно сносно если подстроить под ширину своей консоли) фильтры прописываются в самом скрипте где ### Фильтр(in) ### Фильтр(out) п.с. добрались уже до 200 строк кода, потолстел почти в два раза от изначального п.с.2 сами переводчики тоже могут по разному форматировать текст, у гугла и яндекса они малость отличаются п.с.3 с манами кстати неплохо работать через браузер, там с переносами всё в порядке `man --html=firefox awk` а с консольным вариантом мана вроде как неплохо справляется fmt (см. в фильтрах) п.с.4 возможно стоит выделить раздел в теме(первом посте) где добавлять(или ссылать на пост) пользовательские фильтры с их описанием(что делают) ?

red

# 4 года, 4 месяца назад (отредактировано 4 года, 4 месяца назад)

Темы: 30

Сообщения: 1517

Участник с: 31 августа 2011

обновление

добавлен ключ –lang для более лаконичного ввода параметров
добавлен ключ –WxH вместо двух отдельных guiW и guiH
удалён ключ –get-keys, а взамен значитально переработана справка включающая возможности данного ключа
для графического интерфейса yad включен перенос(wrap),
добалвена возможность включения фильтров(для форматирования текста) как для входящего текста так и самого перевода

с фильтрами пока решил сильно не заморачиваться и оставить правку непосредственно в скрипте, позже возможно реализую через файл
есть одно неудобство - пайп, перенос строки и комментарии, не сильно дружат, поэтому вносить фильтры необходимо без разрыва комментарием
Сами фильтры не прописывал, кроме самого простенького(fmt для гугла при копировании с консоли мана вроде не сильно ломает форматирование текста и выглядит довольно сносно если подстроить под ширину своей консоли)
фильтры прописываются в самом скрипте где
### Фильтр(in)
### Фильтр(out)

п.с.
добрались уже до 200 строк кода, потолстел почти в два раза от изначального
п.с.2
сами переводчики тоже могут по разному форматировать текст, у гугла и яндекса они малость отличаются
п.с.3
с манами кстати неплохо работать через браузер, там с переносами всё в порядке

man --html=firefox awk

а с консольным вариантом мана вроде как неплохо справляется fmt (см. в фильтрах)
п.с.4
возможно стоит выделить раздел в теме(первом посте) где добавлять(или ссылать на пост) пользовательские фильтры с их описанием(что делают) ?

red	# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)
Темы: 30 Сообщения: 1517 Участник с: 31 августа 2011	upd4 убран сервис перевода DeepL (если есть у кого идеи как побороть их нежелание нормально делиться милости просим ) добавлена возможность автоопределения входящего языка, указывается как auto, например –lang-in=auto или –lang=auto:ru, установленно по умолчанию опять немного переработана справка, думаю это уже окончательный вид добавлены ключи –codes-google и –codes-yandex выводящих список поддерживаемых языков для указанных сервисов перевода удалён filterOut как излишний, оставлен только filterIn добавлен ключ –wcm который показывает в заголовке окна перевода сколько входящих(то что переводим) и исходящих(перевод) символов, по умолчанию отключено wcm=no ну и всякие мелкие исправления по мелочи используемые параметры по умолчанию `$ ./langmi --help \| tail -3 Параметры по умолчанию: -l auto:ru --ui zenity --WxH 800x300 -p wayland -t google -n 0`

red

# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)

Темы: 30

Сообщения: 1517

Участник с: 31 августа 2011

upd4

убран сервис перевода DeepL (если есть у кого идеи как побороть их нежелание нормально делиться милости просим )
добавлена возможность автоопределения входящего языка, указывается как auto, например –lang-in=auto или –lang=auto:ru, установленно по умолчанию
опять немного переработана справка, думаю это уже окончательный вид
добавлены ключи –codes-google и –codes-yandex выводящих список поддерживаемых языков для указанных сервисов перевода
удалён filterOut как излишний, оставлен только filterIn
добавлен ключ –wcm который показывает в заголовке окна перевода сколько входящих(то что переводим) и исходящих(перевод) символов, по умолчанию отключено wcm=no
ну и всякие мелкие исправления по мелочи

используемые параметры по умолчанию

$ ./langmi --help | tail -3
Параметры по умолчанию:
  -l auto:ru --ui zenity --WxH 800x300 -p wayland -t google -n 0

red	# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)
Темы: 30 Сообщения: 1517 Участник с: 31 августа 2011	upd5 основное нововедение касается возможности использовать терминал для отображения перевода что позволяет избавится от тяжеловестных графических интерфейсов. Данная возможность полностью реализована для терминала alacritty, хотя ни что не мешает вместо него использовать какой-нибуть другой терминал, изменения должны быть минимальны Закрытие происходит через нажатие клавишы q (используется less для просмотра), для alacritty также можно настроить закрытие через клавишу ESC, добавив в конфиг ~/.config/alacritty/alacritty.yml строку: `- { key: Escape, action: Quit }` за включение отвечает флаг --ui terminal конфиг ui=terminal помимо прочего добавлен флаг(+ в конфиге) --CxR отвечающий за количество колонок и строк в окне терминала с переводом только не путать ui=terminal и ui=cli , cli используется для непосредственной работе в терминале или использование в скриптах, также там не используется форматирование текста а передается как есть, в terminal же используется par шикарная утилита для форматирования, до этого использовал гнутую fmt но она плохо работает с русским да и не имеет поддержки юникода

red

# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)

Темы: 30

Сообщения: 1517

Участник с: 31 августа 2011

upd5
основное нововедение касается возможности использовать терминал для отображения перевода что позволяет избавится от тяжеловестных графических интерфейсов.
Данная возможность полностью реализована для терминала alacritty, хотя ни что не мешает вместо него использовать какой-нибуть другой терминал, изменения должны быть минимальны
Закрытие происходит через нажатие клавишы q (используется less для просмотра), для alacritty также можно настроить закрытие через клавишу ESC, добавив в конфиг ~/.config/alacritty/alacritty.yml строку:

  - { key: Escape, action: Quit }

за включение отвечает
флаг
--ui terminal
конфиг
ui=terminal

помимо прочего добавлен флаг(+ в конфиге)
--CxR отвечающий за количество колонок и строк в окне терминала с переводом

только не путать ui=terminal и ui=cli , cli используется для непосредственной работе в терминале или использование в скриптах, также там не используется форматирование текста а передается как есть, в terminal же используется par шикарная утилита для форматирования, до этого использовал гнутую fmt но она плохо работает с русским да и не имеет поддержки юникода

wau	# 4 года, 2 месяца назад
Темы: 155 Сообщения: 1186 Участник с: 11 октября 2013	red upd5 Данная возможность полностью реализована для терминала alacritty, Упоминание программы авторитетным автором вызывает вопрос - а чем хорош именно этот эмулятор? Уже не помню благодаря кому стал использовать Терминатор, но вдруг есть лучшие решения?

wau

# 4 года, 2 месяца назад

Темы: 155

Сообщения: 1186

Участник с: 11 октября 2013

red
upd5
Данная возможность полностью реализована для терминала alacritty,

Упоминание программы авторитетным автором вызывает вопрос - а чем хорош именно этот эмулятор? Уже не помню благодаря кому стал использовать Терминатор, но вдруг есть лучшие решения?

vasek	# 4 года, 2 месяца назад
Темы: 47 Сообщения: 11743 Участник с: 17 февраля 2013	wau Уже не помню благодаря кому стал использовать Терминатор, но вдруг есть лучшие решения? wau vasek PS….. Вот этим и удобен terminator За терминатор отдельное спасибо перешел на tilix ... уже сижу несколько лет Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

vasek

# 4 года, 2 месяца назад

Темы: 47

Сообщения: 11743

Участник с: 17 февраля 2013

wau
Уже не помню благодаря кому стал использовать Терминатор, но вдруг есть лучшие решения?

wau
vasek
PS….. Вот этим и удобен terminator

За терминатор отдельное спасибо

перешел на tilix ... уже сижу несколько лет

Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

red	# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)
Темы: 30 Сообщения: 1517 Участник с: 31 августа 2011	wau а чем хорош именно этот эмулятор? Уже не помню благодаря кому стал использовать Терминатор, но вдруг есть лучшие решения? насчет самого лучшего решения не знаю, честно сказать выбирал больше по наитию [ как и Арч в своё время :) ] когда под гномом сидел так же как и vasek использовал tilix, но когда начал мигрировать на sway решил(как в известной поговорке: "Сгорел сарай, гори и хата") сменить терминал на что нибуть менее прожорливое и более быстрое а также с нативной поддержкой wayland-а. плюс ко всему он как и kitty использует графический процессор для рендеринга но в отличии от оного не имеет питоновской обвязки. Были вроде даже где-то их бенчи, вот, сейчас правда уже версия 0.4 но не думаю что сильно что-то изменилось с тех пор, будет время можно будет попробовать перетестить с помощью vtebench В общем, без вкладок и разделения экрана(tilix, terminator) в терминале (при необходимости это можно реализовать с помощью tmux а также частично это компенсирует и сам тайлинг sway) можно спокойно жить, остальных настроек тоже вполне хватает, так сказать преобладает оптимальный unix-минимализм. И хотя alacritty молод и находится в бете но уже довольно популярен https://pkgstats.archlinux.de/packages/alacritty и раз уж сегодня день статистики от реда, посмотрим на терминалы упомянутые выше `curl -s -Z "https://pkgstats.archlinux.de/api/packages/{tilix,tilix-bin,tilix-git,terminator,terminator-bzr,terminator-gtk3-bzr,alacritty,alacritty-git,kitty,kitty-git}" \| jq -r '. \| "\(.count) \t\(.popularity) \t\(.name)"' \| sort -rnk1 \| nl -w1` `1 2133 13.16 terminator 2 1393 8.6 kitty 3 1380 8.52 alacritty 4 659 4.07 tilix 5 240 1.48 tilix-bin 6 144 0.89 alacritty-git 7 30 0.19 kitty-git 8 13 0.08 terminator-gtk3-bzr 9 11 0.07 terminator-bzr 10 10 0.06 tilix-git` в итоге получим `1 2157 13.32 terminator 2 1524 9.41 alacritty 3 1423 8.79 kitty 4 909 5.61 tilix` 2 и 3-я колонки - количество усатновок и процент от бщей массы(16к+) соотвецтвенно п.с. да и самое главное, имя прикольное - alacritty, созвучное с archlinux :))

red

# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)

Темы: 30

Сообщения: 1517

Участник с: 31 августа 2011

wau
а чем хорош именно этот эмулятор? Уже не помню благодаря кому стал использовать Терминатор, но вдруг есть лучшие решения?

насчет самого лучшего решения не знаю, честно сказать выбирал больше по наитию [ как и Арч в своё время :) ]
когда под гномом сидел так же как и vasek использовал tilix, но когда начал мигрировать на sway решил(как в известной поговорке: "Сгорел сарай, гори и хата") сменить терминал на что нибуть менее прожорливое и более быстрое а также с нативной поддержкой wayland-а.
плюс ко всему он как и kitty использует графический процессор для рендеринга но в отличии от оного не имеет питоновской обвязки.
Были вроде даже где-то их бенчи, вот, сейчас правда уже версия 0.4 но не думаю что сильно что-то изменилось с тех пор, будет время можно будет попробовать перетестить с помощью vtebench
В общем, без вкладок и разделения экрана(tilix, terminator) в терминале (при необходимости это можно реализовать с помощью tmux а также частично это компенсирует и сам тайлинг sway) можно спокойно жить, остальных настроек тоже вполне хватает, так сказать преобладает оптимальный unix-минимализм.
И хотя alacritty молод и находится в бете но уже довольно популярен
https://pkgstats.archlinux.de/packages/alacritty
и раз уж сегодня день статистики от реда, посмотрим на терминалы упомянутые выше

curl -s -Z "https://pkgstats.archlinux.de/api/packages/{tilix,tilix-bin,tilix-git,terminator,terminator-bzr,terminator-gtk3-bzr,alacritty,alacritty-git,kitty,kitty-git}" | jq -r '. | "\(.count)  \t\(.popularity) \t\(.name)"' | sort -rnk1 | nl -w1

1	2133  	13.16 	terminator
2	1393  	8.6 	kitty
3	1380  	8.52 	alacritty
4	659  	4.07 	tilix
5	240  	1.48 	tilix-bin
6	144  	0.89 	alacritty-git
7	30  	0.19 	kitty-git
8	13  	0.08 	terminator-gtk3-bzr
9	11  	0.07 	terminator-bzr
10	10  	0.06 	tilix-git

в итоге получим


1 2157    13.32  terminator
2 1524    9.41   alacritty
3 1423    8.79   kitty
4 909     5.61   tilix

2 и 3-я колонки - количество усатновок и процент от бщей массы(16к+) соотвецтвенно

п.с.
да и самое главное, имя прикольное - alacritty, созвучное с archlinux :))

Aivar	# 4 года, 2 месяца назад
Темы: 4 Сообщения: 6897 Участник с: 17 февраля 2011	red alacritty Если речь о нативной поддержке wayland, то termite полегче будет, а настройки и юзабельность похожи на urxvt.

red	# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)
Темы: 30 Сообщения: 1517 Участник с: 31 августа 2011	Aivar Если речь о нативной поддержке wayland, то termite полегче будет, а настройки и юзабельность похожи на urxvt. ну, хоть он сам и весит поменьше, но в зависимостях тянет за собой всю королевскую(gtk3) рать, а судя по тестам приведённых ссылкой выше он довольно сильно отстаёт по скорости

red

# 4 года, 2 месяца назад (отредактировано 4 года, 2 месяца назад)

Темы: 30

Сообщения: 1517

Участник с: 31 августа 2011

Aivar
Если речь о нативной поддержке wayland, то termite полегче будет, а настройки и юзабельность похожи на urxvt.

ну, хоть он сам и весит поменьше, но в зависимостях тянет за собой всю королевскую(gtk3) рать, а судя по тестам приведённых ссылкой выше он довольно сильно отстаёт по скорости