Звук выводится одновременно в наушники и колонки

BoberMod
Для мута колонок надо было замутить Front
Ну все правильно, а как вы хотелии? Они же сзади из 5.1 (или сколько там) к выходу на фронтальные динамики подключены.
Складывается впечатление, что подключали их не вы... )

BoberMod
Громкость в наушниках регулируется через Headphon + Master.
Правильно.

BoberMod
При этом в колонках звук остался (но очень тихий). При муте (именно нажатие кнопки Mute) Front - мутится и мастер.
А вот это нет. Отключите все ненужное в alsamixer'е.

BoberMod
но так извращаться каждый раз, что бы переключить звук из клонок на наушники не очешь хочется
Да ладно... Делается малюсенький скриптик и вешается на хоткей.

Со всем остальным разбирайтесь.
У меня такая же фигня была... в принципе и есть, но лечится так:
отредактировать файл /usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/paths/analog-output-headphones.conf

с внесением изменений

[Element Hardware Master]
switch = on   ; по-умолчанию было mute

[Element Master]
switch = on   ; по-умолчанию было mute

[Element Headphone]
switch = on    ; по-умолчанию было mute

[Element Front]
switch = on   ; по-умолчанию было mute
volume = off  ; по-умолчанию было zero

затем, pulseaudio -k
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.