dengor
sudo pacman -S gstreamer0.10-ugly gstreamer0.10-ugly-plugins и тотем заработает как надо. Еще эти пакеты нужны для записи с помощью brasero audiocd если кидаешь в проект файлы mp3.
Помогло, спасибо! У меня был установлен пакет gstreamer0.10-good-plugins, видимо он не рассчитан на обычную стереосистему.