Короче гря, понял я прикол с этими опциями: я их копировал прямо из доков офсайта, и вместо обычного дефиса вставлялся какой-то необычный, а мплеер при парсинге его воспринимал неверно.
Мораль: если настраиваете мплеер по вебдокументации - печатайте имена параметров ручками или удаляйте-печатайте вручную дефисы в именах параметров.