HOWTO: Русский в консоли

nafanja	# 6 лет, 9 месяцев назад
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	vasek Согласен, не бинарник, а если быть точным, то файлы с расширениями .mo, которые предназначены для хранение перевода соответствующих языков. исправлять нужно исходник .po (обычный текстовый файл), а уж потом из .po делается .mo (формат для более быстрой работы gettext) Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

# 6 лет, 9 месяцев назад

Сообщения: 9252

Участник с: 02 июня 2012

заблокирован

vasek
Согласен, не бинарник, а если быть точным, то файлы с расширениями .mo, которые предназначены для хранение перевода соответствующих языков.

исправлять нужно исходник .po (обычный текстовый файл), а уж потом из .po делается .mo (формат для более быстрой работы gettext)

Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

vasek	# 6 лет, 9 месяцев назад
Темы: 47 Сообщения: 11742 Участник с: 17 февраля 2013	nafanja исправлять нужно исходник .po (обычный текстовый файл), а уж потом из .po делается .mo (формат для более быстрой работы gettext) Проще напрямую исправить .mo Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

nafanja	# 6 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 6 лет, 9 месяцев назад)
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	vasek Проще напрямую исправить .mo зачем исправлять там где это не делается? все равно что лезть в закрытое окно, когда рядом открытая дверь... Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

nafanja

# 6 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 6 лет, 9 месяцев назад)

Темы: 94

Сообщения: 9252

Участник с: 02 июня 2012

заблокирован

vasek
Проще напрямую исправить .mo

зачем исправлять там где это не делается?
все равно что лезть в закрытое окно, когда рядом открытая дверь...

Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

vasek	# 6 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 6 лет, 9 месяцев назад)
Темы: 47 Сообщения: 11742 Участник с: 17 февраля 2013	nafanja зачем исправлять там где это не делается? Я привык по-старинки, правил всегда конечный файл - и мне всеравно, это обычный файл или бинарник. А сейчас уже давно этим не занимаюсь, все это грехи молодости. PS ... тем более приходилось заниматься этим в винде, а там исходников, как правило, нет - основной файл это .exe, который в придачу еще и упакован всяким хитрыми упаковщиками, вплоть до применения виртуальной машины. Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

vasek

# 6 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 6 лет, 9 месяцев назад)

Темы: 47

Сообщения: 11742

Участник с: 17 февраля 2013

nafanja
зачем исправлять там где это не делается?

Я привык по-старинки, правил всегда конечный файл - и мне всеравно, это обычный файл или бинарник.
А сейчас уже давно этим не занимаюсь, все это грехи молодости.
PS ... тем более приходилось заниматься этим в винде, а там исходников, как правило, нет - основной файл это .exe, который в придачу еще и упакован всяким хитрыми упаковщиками, вплоть до применения виртуальной машины.

Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

nafanja	# 6 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 6 лет, 9 месяцев назад)
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	vasek PS ... тем более приходилось заниматься этим в винде, а там исходников, как правило, нет - основной файл это .exe, который в придачу еще и упакован всяким хитрыми упаковщиками, вплоть до применения виртуальной машины. да, в винде, в большинстве случаев, это единственное что можно сделать... а в лине такой подход в исключительных случаях возможен... Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

nafanja

# 6 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 6 лет, 9 месяцев назад)

Темы: 94

Сообщения: 9252

Участник с: 02 июня 2012

заблокирован

vasek
PS ... тем более приходилось заниматься этим в винде, а там исходников, как правило, нет - основной файл это .exe, который в придачу еще и упакован всяким хитрыми упаковщиками, вплоть до применения виртуальной машины.

да, в винде, в большинстве случаев, это единственное что можно сделать...
а в лине такой подход в исключительных случаях возможен...

Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

vasek	# 6 лет, 9 месяцев назад
Темы: 47 Сообщения: 11742 Участник с: 17 февраля 2013	nafanja а в лине такой подход в исключительных случаях возможен... Вспомни, где то 1-2 года назад прямо в бинарнике менял иконку mpv, зашитую прямо в бинарник - делал это в Linux впервые. Но с тобой согласен, что в Linux, как ты подметил, это вход через окно, а не через дверь. Но, лично мне, это интереснее. Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

vasek

# 6 лет, 9 месяцев назад

Темы: 47

Сообщения: 11742

Участник с: 17 февраля 2013

nafanja
а в лине такой подход в исключительных случаях возможен...

Вспомни, где то 1-2 года назад прямо в бинарнике менял иконку mpv, зашитую прямо в бинарник - делал это в Linux впервые.
Но с тобой согласен, что в Linux, как ты подметил, это вход через окно, а не через дверь. Но, лично мне, это интереснее.

Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

nafanja	# 6 лет, 9 месяцев назад
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	vasek Но, лично мне, это интереснее. хакер ))) Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

forthgate	# 5 лет назад (отредактировано 5 лет назад)
Темы: 1 Сообщения: 9 Участник с: 07 апреля 2019	Вопрос собственно такой, как решить проблему с тем, что если в консоли по ошибке было написано по русски, то стираются бэкспейсом не только кириллица, но и сам промпт? Уже долго не могу найти ответ. В консоли русский язык не установлен (может быть проблема в этом?), в KDE есть. Соотвтственно, когда в эмуляторе терминала пытаюсь удалить кириллицу, стирается и промпт. UPD: В tty кириллицу установил, естественно, это никак не повлияло на мою проблему. Сколько раз ставил Arch на разные машины, всегда с этой проблемой сталкилвался.

forthgate

# 5 лет назад (отредактировано 5 лет назад)

Темы: 1

Сообщения: 9

Участник с: 07 апреля 2019

Вопрос собственно такой, как решить проблему с тем, что если в консоли по ошибке было написано по русски, то стираются бэкспейсом не только кириллица, но и сам промпт? Уже долго не могу найти ответ. В консоли русский язык не установлен (может быть проблема в этом?), в KDE есть. Соотвтственно, когда в эмуляторе терминала пытаюсь удалить кириллицу, стирается и промпт.

UPD:
В tty кириллицу установил, естественно, это никак не повлияло на мою проблему. Сколько раз ставил Arch на разные машины, всегда с этой проблемой сталкилвался.

Aivar	# 5 лет назад
Темы: 4 Сообщения: 6897 Участник с: 17 февраля 2011	Дикость какая-то. Покажите: `$ grep PS ~/.bashrc`

forthgate	# 5 лет назад
Темы: 1 Сообщения: 9 Участник с: 07 апреля 2019	Aivar Дикость какая-то. Покажите: `$ grep PS ~/.bashrc` `PS1='[\u@\h \W]\$ '` Я пробовал кастомные прописывать параметры, не помогало - латиницу не стирает, кириллицу удаляет вместе с частью промпта

forthgate

# 5 лет назад

Темы: 1

Сообщения: 9

Участник с: 07 апреля 2019

Aivar
Дикость какая-то. Покажите:
$ grep PS ~/.bashrc

PS1='[\u@\h \W]\$ '

Я пробовал кастомные прописывать параметры, не помогало - латиницу не стирает, кириллицу удаляет вместе с частью промпта