Принимаю заказы на локализацию программ :D

zookeeper	# 13 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 13 лет, 9 месяцев назад)
Темы: 37 Сообщения: 193 Участник с: 21 ноября 2010	сегодня для себя локализировал программу conkyForecast раньше были только эти языки bg=bulgarian, cs=czech, de=german, es=spanish, en=english, es=spanish, fj=fijian, fr=french, it=italian, nl=dutch, pl=polish, ro=romanian, sk=slovak, more to come дак я вот о чем подумал, если у вас есть программа на английском, то я бы мог ее перевести, ибо понял как вот архив, если кому надо нужно скопировать папку ru в /usr/share/conkyforecast/locale/ p.s. помидорами не закидывать тут видно что было на английском и стало на русском Light Snow Showers = Слабый снег

# 13 лет, 9 месяцев назад (отредактировано 13 лет, 9 месяцев назад)

Сообщения: 193

Участник с: 21 ноября 2010

сегодня для себя локализировал программу conkyForecast
раньше были только эти языки

bg=bulgarian, cs=czech, de=german, es=spanish,
en=english, es=spanish, fj=fijian, fr=french,
it=italian, nl=dutch, pl=polish, ro=romanian,
sk=slovak, more to come

дак я вот о чем подумал, если у вас есть программа на английском, то я бы мог ее перевести, ибо понял как
вот архив, если кому надо
нужно скопировать папку ru в /usr/share/conkyforecast/locale/
p.s. помидорами не закидывать

тут видно что было на английском и стало на русском Light Snow Showers = Слабый снег

vadik	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 57 Сообщения: 5494 Участник с: 17 августа 2009	Автору программы надеюсь перевод отправили. )) Для тем про переводы, есть раздел - Переводы, так что перенес.

zookeeper	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 37 Сообщения: 193 Участник с: 21 ноября 2010	извините, не заметил думаю автор kaivalagi, зарегестрируюсь на форуме и напишу в тему, там 200 с лишним страниц и туда регулярно отвечают

vadik	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 57 Сообщения: 5494 Участник с: 17 августа 2009	zookeeper извините, не заметил думаю автор kaivalagi, зарегестрируюсь на форуме и напишу в тему, там 200 с лишним страниц и туда регулярно отвечают В программах авторы обычно оставляют свои реквизиты (мыло и т.д.), если адрес почты есть, то можно просто отправить заархивированные файлы *.mo и кратенько описать что за файл и к какой проге. Я, по крайней мере, делал так. А еще, если имеется возможность и желание, можно попереводить статьи в вики, там ваше участие уж точно пригодится.

vadik

# 13 лет, 9 месяцев назад

Темы: 57

Сообщения: 5494

Участник с: 17 августа 2009

zookeeper
извините, не заметил
думаю автор kaivalagi, зарегестрируюсь на форуме и напишу в тему, там 200 с лишним страниц и туда регулярно отвечают

В программах авторы обычно оставляют свои реквизиты (мыло и т.д.), если адрес почты есть, то можно просто отправить заархивированные файлы *.mo и кратенько описать что за файл и к какой проге. Я, по крайней мере, делал так.

А еще, если имеется возможность и желание, можно попереводить статьи в вики, там ваше участие уж точно пригодится.

zookeeper	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 37 Сообщения: 193 Участник с: 21 ноября 2010	я очень хорошо разобрался в conkyForecast, мне было бы интересно перевести/написать вики а насчет мыла, я его не нашел, ибо ман страниц у проги нет (только –help), да и там не написано

vadik	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 57 Сообщения: 5494 Участник с: 17 августа 2009	zookeeper я очень хорошо разобрался в conkyForecast, мне было бы интересно перевести/написать вики Так в чем проблема? Регистрируйтесь в вики и создавайте статью, если что не понятно по вики - спрашивайте, постараемся помочь. zookeeper а насчет мыла, я его не нашел, ибо ман страниц у проги нет (только –help), да и там не написано Ну как же нет? На самом видном месте лежит - https://launchpad.net/~m-buck, правда для просмотра email регистрация нужна, но этож не проблема.

vadik

# 13 лет, 9 месяцев назад

Темы: 57

Сообщения: 5494

Участник с: 17 августа 2009

zookeeper
я очень хорошо разобрался в conkyForecast, мне было бы интересно перевести/написать вики

Так в чем проблема? Регистрируйтесь в вики и создавайте статью, если что не понятно по вики - спрашивайте, постараемся помочь.

zookeeper
а насчет мыла, я его не нашел, ибо ман страниц у проги нет (только –help), да и там не написано

Ну как же нет? На самом видном месте лежит - https://launchpad.net/~m-buck, правда для просмотра email регистрация нужна, но этож не проблема.

zookeeper	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 37 Сообщения: 193 Участник с: 21 ноября 2010	к сожалению, даже после регистрации не доступен

vadik	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 57 Сообщения: 5494 Участник с: 17 августа 2009	zookeeper к сожалению, даже после регистрации не доступен Да, похоже у автора проги серьезная паранойя )) Ну тогда действительно, либо через форум, либо попытаться через комментарии к его проектам в АУР-е достучаться. Ну и про статью в вики не забудьте, раз уж есть что писать.

vadik

# 13 лет, 9 месяцев назад

Темы: 57

Сообщения: 5494

Участник с: 17 августа 2009

zookeeper
к сожалению, даже после регистрации не доступен

Да, похоже у автора проги серьезная паранойя ))
Ну тогда действительно, либо через форум, либо попытаться через комментарии к его проектам в АУР-е достучаться.

Ну и про статью в вики не забудьте, раз уж есть что писать.

zookeeper	# 13 лет, 9 месяцев назад
Темы: 37 Сообщения: 193 Участник с: 21 ноября 2010	будет свободное время в выходные, обязательно напишу