vsftpd не работает анонимус авторизация

собственно перестал робить vsftpd. конфиг вот:
smiges 19:33 [1]~$ cat /etc/vsftpd.conf | grep -Ev '^#|^ $'
listen=YES
session_support=YES
chroot_local_user=YES
guest_username=qwerty
anonymous_enable=YES
anon_root=/home/smiges/media/tmp
xferlog_enable=YES
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
ftpd_banner=Welcome to SmiGes ftp server
smiges 19:33 [1]~$ 
а вот кусок лога, вроде всё по нему нормально
Sat Apr  9 19:16:31 2011 [pid 2] CONNECT: Client "192.168.11.254"
Sat Apr  9 19:16:31 2011 [pid 1] [ftp] OK LOGIN: Client "192.168.11.254", anon password "IEUser@"
а вот скрин ошибки в винде
$ su - qwerty
$ cd /home/smiges/media/tmp
?
переходит по человечески всё
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.