проблемы с trickle

Установил trickle
pacman -S trickle
Установил bitmessage
yaourt -S pybitmessage-git
Пишу
trickle -d 20 -u 20 pybitmessage
Скорость 1100 кб/сек.
З.Ы. Скорость мониторил iptraf. trickle работает: проверял на wget, lynx.
Вопрос в следующем: почему битмеседжер не пашет из-под trickle?
pl44, задал интересный вопрос, но я бы его расширил: "какие существуют улиты для линукса, которые могут ограничить скорость для отдельных приложений?" Как я понял tc можно только ограничить скорость для отдельного компьютера.
Мне же нужна универсальная улита, способная работать со всеми программами имеющими доступ в сеть.
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.