Помогите руссифицировать консоль

Свежеустановленный Archlinux из дистрибутива без дополнительных программ. У меня ПК не подлючен к интернету. Хотел бы руссифицировать консоль (Иксы не установлены), потом установить Миднайт Коммандер. Начитался инофрмации в интернете и попробовал руссифицировать консоль. Раскомментировал соответствующие строки в /etc/locale.gen :
en_US.UTF-8
ru_RU.UTF-8
Скачал ru-utf.map.gz ( http://mlclm.narod.ru/ru-utf.map.gz ) и положил его в /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty
Выполнил от рута: locale-gen
Проверил $ locale -a и получил:
en_US.utf8
ru_RU.utf8
В /etc/rc.conf у меня записано:
LOCALE=“ru_RU.utf8”
HARDWARECLOCK=“UTC”
USEDIRECTISA=“no”
TIMEZONE=“Europe/Moscow”
KEYMAP=“ru-utf”
CONSOLEFONT=“Cyr_a8x16.psfu”
CONSOLEMAP=“”
USECOLOR=“yes”
Помощь по некоторым программам стала появляться на русском языке, а вот имена файлов из Windows на дискете, как и раньше, вместо русских букв имеют знаки вопроса. Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы имена файлов отображались правильно.
полагаю. что дискету нужно монтировать с необходимыми опциями, которые можно посмотреть для Вашей ФС на дискете в man mount или в гугле
Разберемся, голубчик!
Спасибо большое за ответ. У меня еще 2 вопроса:
1. Я дал команду mount /dev/fd0 /media/fl -t vfat -o iocharset=utf8,umask=000 и в файлах появились русские буквы. Однако вместо пробела появились символы “\ ”. Например, вместо файла “3 знака” получается “3\ знака”. Можно ли это как-то изменить?
2. Как я понял, использованный мной метод руссификации дает возможность переключаться по правой Alt. К сожалению, у меня на ноутбуке нет правой Alt. Подскажите, пожалуйста, как сменить клавишу переключения? например, комбинацию Alt+Shift.
1. Сначала идем сюда http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
2. Находим пункт Интернационализация - http://wiki.archlinux.org/index.php/Интернационализация
3. Выбираем нужный keymaps
4 . До кучи, тут почитать http://wiki.archlinux.org/index.php/Rc.conf_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)
Спасибо большое, буду пробовать.
Сделал как написано В интернационализация в вики:
1. В файле /etc/locale.gen раскомментировал: ru_RU.UTF-8 UTF-8
2. Создал локаль командой: /usr/sbin/locale-gen
3. Проверил locale -a
4. Отредактировал файл rc.conf (вариант с переключение Ctrl+Shift):
LOCALE=“ru_RU.utf8”
HARDWARECLOCK=“UTC”
TIMEZONE=“Europe/Moscow”
KEYMAP=“ru”
CONSOLEFONT=“ruscii_8x16”
CONSOLEMAP=“”
USECOLOR=“yes”
5. Примонтировал командой mount /dev/fd0 /media/fl -t vfat -o iocharset=utf8,umask=000 флоппи с русскими именами файлов из Windows. Однако вместо пробела опять появились символы “\ ”. Крнечно, можно с этим смириться, но все-таки хотелось бы разобраться.
tumanovalex
…….Однако вместо пробела опять появились символы “\ ”. Крнечно, можно с этим смириться, но все-таки хотелось бы разобраться.
Где? В коммандной строке? Типа
mplayer Маша\ -\ как\ сделать\ \ \(порно\)\ www.com.mpg 
Это нормально. Баш экранирует пробелы.
Обратный слэш и пробел возникают при выводе на экран результатов работы команды dir /media/fl. А что значит “зкранирует пробелы”?
держи!!!
Разберемся, голубчик!
Спасибо, понял.
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.