Собственно как?
поставил eclipse 3.4.2 из репов, как ее русифицировать?
просто не люблю работать среди враждебных буковок :-)