Собственно, сабж. Сглаживание в gtk настроил идеально просто поставив freetype2-cleartype и выставив что надо в штатном настройщике XFCE. Но кутишные проги об этом, похоже, не знают. Можно ли сделать так, чтобы они брали настройки от XFCE?
Надеялся поправить qtrc, как написано в статье по ссылке с вики про русские шрифты, но такого файла вообще нет в системе.