для тех, кто свалился с Луны http://archlinux.org.ru/node/199
Разберемся, голубчик!