перевод pacman 3.4.0

master заморозил string's и готовится к релизу.
по этому поводу предлагаю посмотреть на перевод и написать кому что не нравится.

вот перевод.
http://dl.dropbox.com/u/2162921/git/pac … alpm-ru.po
http://dl.dropbox.com/u/2162921/git/pac … cman-ru.po

или вот перевод.

no changelog available for ‘%s’.\n = для ‘%s’ нет списка изменений.\n ->> pacman-ru.po
Может как-то так ? Лучше звучит и слух не режет, а вообще красиво имхо
отличный вариант, изменил)
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.