Кодировка имени нового документа

При создании нового документа пишет вот так Как исправить?
Сперва - Кто/что так пишет?
я создал 1 документ - создался нормально. А вот 2й такой. Создаю через popup окно правой клавиши. Файловый менеджер Nautilus (если нужно)
Проверил – действительно, есть такой баг в G3, раньше не замечал (поэтому и не могу сказать, когда он возник):
Говорила мама: "RTFM, сынок!"
Только что проверил - в US кодировке этого бага нет.
Значит, проблема специфична для русской локали, причем носит частичный характер. Если создать текстовый документ с русским шаблонным именем, например, “Текст.txt”, и поместить его в ~/Шаблоны, то далее создание новых документов на его основе не порождает указанную проблему:
Говорила мама: "RTFM, сынок!"
Что то подобное и у меня,только при открытии текстовых документов с ntfs разделов, русский шрифт кривозяблы

оболочка xfce 4.8
кодировка там мастдаевская.
Лозунг у них был такой: "Познание бесконечности требует бесконечного времени". С этим я не спорил, но они делали из этого неожиданный вывод: "А потому работай не работай — все едино". И в интересах неувеличения энтропии Вселенной они не работали. (с)
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.