Доработал PKGBUILD:
1. Определяет свежую версию
2. Находит нужную версию libffmpeg.so и качает ее с https://github.com/nwjs-ffmpeg-prebuilt
Встроенная в yb обновлялка libffmpeg давно не работает.
Альтернативно можно установить gstreamer-meta. Тогда не потребуется при обновлениях yb качать новый libffmpeg, но gstreamer-meta очень жирный.
Аппаратного ускорения видео в обоих случаях не будет. Проверял только на intel видяхах. Его сломали после версии yb 23.5.4.685. Не работает во всех клонах хрома. В firefox работает
3. Добавил в автостарт скрипт на yad, который выводит сообщение о появлении свежей версии yb

http://mirror.yandex.ru/puppyrus/puppyrus-a/PKGBUILD/yandex-browser/yandex-browser-25.2.1.939-1.src.tar.gz
PuppyRusArch (PRA)