Козюльки вместо русских букв в названии zip-архивов

День добрый. Скачиваю zip-архивы с форума, где их название отображается правильно по-русски - а в скачанных на диск русские буквы заменяются латиноподобными "кракозябрами", вот так:

https://i.ibb.co/MgXZnCz/Deepin-Screenshot-select-area-20190816143913.png

Первые несколько козюлек - это слово "Запись". Что надо сделать, чтобы названия скачанных зип-архивов отображались и с русским текстом? На всякий случай, браузер - Хромиум.
Пробовали?
vs220
Пробовали?

Может, я нехорошо объяснил суть проблемы. Эти архивы прекрасно распаковываются и так, с их распаковкой и содержимым нет проблем. Проблема в том, что они СКАЧИВАЮТСЯ так, что в НАЗВАНИИ их в папке Downloads вместо русских слов присутствуют "козюльки".

Но я на всякий случай установил unzip-iconv , перегрузился - ничего не изменилось.
yurius
нехорошо объяснил
Эт я видимо не правильно понял, дайте ссылку на пример такого файла
yurius, ссылку дай, попробую скачать.
Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874
vs220,
nafanja,

https://4pda.ru/forum/dl/post/17084874/%C7%E0%EF%E8%F1%FC_2019_08_16_12_18_25_155.zip

- но это только если вы зарегистрированы на 4pda.ru и войдёте в свой аккаунт. Без этого не скачается. Может, поищу другие ссылки в инете.
не открывается. хоть и есть регистрация.
может на страничку форума ссылку и что качать
по скрину выше можно сказать что проблема с кодировкой на сервере.
Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874
vs220
не открывается

Я вам в ЛС написал.
nafanja
с кодировкой на сервере
На самом форуме вроде charset="windows-1251
yurius
в ЛС написал
Ответил, киньте туда ссылку
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.