xfce-appmenu-plugin плагин глобального меню для панели xfce из проекта Ayatana.
никак не хочет собираться. Есть два pkgbuild. оба зависят от indicator-appmenu, который зависит от libindicator3 (которого в aur нет). Похож эта хрень для gtk3. В комах прочел что можно заменить libindicator3 на libindicator-gtk3. тогда возникает другая ошибка.

может стоит попробовать собрать отсюда ?
а потом это

This package enables indicator appmenu in XFCE environment , currently only Ubuntu Oneiric is supported , other system please build from source directly.

gmome-globalmenu работает но только для gtk2 приложений

может кто сталкивался?