В новой версии pacman-3.2.1-2 mirrorlist вынесен в отдельный пакет pacman-mirrorlist. Это позволит обновлять список зеркал более регулярно и независимо от самого пакмана. В процессе обновления файл /etc/pacman.d/mirrorlist будет переименован в mirrorlist.pacorig, а на его место будет помещёна новая версия. Не забудьте внести изменения! (А лучше, создайте свой собственный файл, – прим. переводчика).
такие дела.