Перед обновлением удалите вручную файл 
/etc/profile.d/locale.sh
. Если Ваша оболочка не умеет подключать 
/etc/rc.conf
, то читайте эту новость до конца.

Изменения в поддержке локалей:
/etc/profile.d/locale.sh
теперь является статическим файлом, который подключает соответствующие конфигурационные файлы для установки локали, вместо того, чтобы создавать locale.sh на стадии загрузки. Теперь стало ещё меньше вмешательства в /etc и для смены локали достаточно просто перелогиниться.
Добавлена поддержка 
/etc/locale.conf
. Установки в этом файле имеют приоритет перед 
/etc/rc.conf
и те, кто использует оболочку, которая не подключает 
/etc/rc.conf
должны осуществлять конфигурацию локалей именно там. Файл содержит список строк, содержащих присваивание переменных LANG и LC_* (кроме LC_ALL). Этот формат также воспринимает и systemd.
такие дела.