75 dpi, VirtualBox, мелкий шрифт интерфейса.

xserver_arguments   -nolisten tcp vt07 -dpi 75

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
 <test compare="more" name="pixelsize" qual="any">
  <double>0</double>
 </test>
 <test compare="less" name="pixelsize" qual="any">
  <double>14</double>
 </test>
 <edit mode="assign" name="antialias">
  <bool>false</bool>
 </edit>
</match>
<match target="font">
<test name="weight">
<const>bold</const>
<const>black</const>
</test>
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit name="autohinting" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<test compare="eq" name="family" qual="any" >
<string>Monaco</string>
<string>Chicago</string>
<string>Geneva</string>
<string>Charcoal </string>
<string>New York</string>
<string>Lucida Grande</string>
<string>Gadget</string>
</test>
<edit mode="assign" name="antialias">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="hinting">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
            <test qual="any" name="family">
                    <string>Bitstream Vera Sans mono</string>
            </test>
            <edit name="family" mode="assign">
                    <string>Arial</string>
            </edit>
</match>
<match target="pattern">
            <test qual="any" name="family">
                    <string>Bitstream Vera Sans</string>
            </test>
            <edit name="family" mode="assign">
                    <string>Arial</string>
            </edit>
</match>
    <match target="pattern">
            <test qual="any" name="family">
                    <string>Helvetica</string>
            </test>
            <edit name="family" mode="assign">
                    <string>Arial</string>
            </edit>
</match>
<match target="pattern">
            <test qual="any" name="family">
                    <string>Palatino</string>
            </test>
            <edit name="family" mode="assign">
                    <string>Georgia</string>
            </edit>
</match>
</fontconfig>