nafanja
wa1demar
файла /etc/locale.conf не было.
А вот тут писал что был
viewtopic.php?f=34&t=10136#p91005
только вместо LOCALE нужно было писать LANG
и чуть ниже нужно убрать USECOLOR=yes, убрал?

а ведь реально был.. но в последний раз когда проверял его там уже небыло…. мистика.. записал так
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=C