Переименовал каталог.
Теперь команда
# dkms autoinstall
не выдает ошибок.

Скорее всего при следующем обновлении через pacman я больше не увижу этих надоедливых сообщений. Всем спасибо! Особенно vasek за ссылку на "АрчеВики" :).
В следующий раз буду перечитывать "АрчеВики" несколько раз и все разделы страницы.
Сборка исходных файлов должна происходить в (сборочная директория по умолчанию):

/usr/src/PACKAGE_NAME-PACKAGE_VERSION
В директории, где хранятся пакеты, конфигуратор DKMS говорит DKMS, как построить модуль (dkms.conf), включая переменные PACKAGE_NAME и PACKAGE_VERSION.