Не забывайте, что вы всегда можете воспользоваться возможностями самой операционной системы для достижения своих целей. Например, что бы предоставить доступ к одной из поддиректорий вашего хомячка даже анонимусу, можно воспользоваться биндингом
mount --bind olddir newdir
где olddir будет что-то из вашей домашней директории, а newdir - что-то типа /srv/ftp/new_shared_dir, и гость будет видеть вашу поддиректорию как часть своей файловой системы.