grayich
в скрипте xclip используешь, у него не было проблем с кириллицей?
Ни разу не заметил.