[РЕШЕНО] Иероглифы и ШГ

ddfs

# 12 лет, 10 месяцев назад (отредактировано 12 лет, 10 месяцев назад)

Темы: 3 Сообщения: 13 Участник с: 22 мая 2012

Xfce 4.10, хинтинг полный, вроде включен везде где только можно (.fonts.conf, .Xresources). Латиница и кирилица отображается без проблем везде. Поставил ttf-droid для отображения иероглифов японского/китайского языков фоллбэковым шрифтом. Проблема такая - они замылены, будто хинтинг на них не распространяется совсем. Пробовал ставить альтернативные пакеты с японскими шрифтами, не помогло. В чем подвох, для иероглифов свой конфиг есть или чего такое? Скрин потом добавлю, как буду дома.

Natrio

# 12 лет, 10 месяцев назад

Темы: 48 Сообщения: 4771 Участник с: 08 января 2011

Хинтинг бывает разный. Во многих TTF-шрифтах есть встроенные инструкции хинтинга. Если они есть, и в настройках fontconfig для него задано hintfull, они будут использоваться. Если таких инструкций в шрифт НЕ встроено, и в настройках fontconfig для него задано hintslight или autohinting , будет использоваться автоматический хинтинг, встроенный в библиотеку FreeType. Если инструкции не встроены в шрифт, а автохинтинг выключен, то шрифт будет выводиться без хинтинга. В вашем случае, скорей всего, инструкции отсутствуют, как и во всех шрифтах droid, поскольку они созданы для маленьких телефонных экранов с высоким DPI, а хинтинг стоит дорого и имеет смысл только при низком DPI, которое всё ещё имеет место на обычных компьютерных мониторах.

ddfs	# 12 лет, 10 месяцев назад
Темы: 3 Сообщения: 13 Участник с: 22 мая 2012	Хм, раз так, то выходит что нужно просто подобрать хороший шрифт? Проблема в том, что варианты, предлагаемые в вики я уже попробовал, и каждый дает примерно одинаковое мыло.

Natrio	# 12 лет, 10 месяцев назад
Темы: 48 Сообщения: 4771 Участник с: 08 января 2011	Никогда не разбирался в иероглифах, но смутно помню, что их МНОГО. То есть очень много. То есть нарисовать для всех хинтинг (который рисуется вручную для каждого символа каждого пиксельного размера!) ОЧЕНЬ дорого. Вполне возможно, что по этим причинам вы и не найдёте свободных шрифтов с хинтингом для иероглифов. Попробуйте включить для них автохинтинг, “мыло” наверняка уменьшится.

ddfs	# 12 лет, 10 месяцев назад
Темы: 3 Сообщения: 13 Участник с: 22 мая 2012	а включить autohinting только для CJK (определить по языковому признаку) это что нужно добавить в .fonts.conf?

Natrio	# 12 лет, 10 месяцев назад
Темы: 48 Сообщения: 4771 Участник с: 08 января 2011	ddfs а включить autohinting только для CJK (определить по языковому признаку) это что нужно добавить в .fonts.conf? Насколько мне известно, шрифты содержат символы, а не языки. Так что рекомендую всё же определять по шрифту ;) Как это сделать – см. вики и man fonts-conf

ddfs	# 12 лет, 10 месяцев назад
Темы: 3 Сообщения: 13 Участник с: 22 мая 2012	угу, ну это я и так знаю как делать. В общем все вроде, вопрос решен, спасибо за ответы\советы.