Как я начал переводить статьи на ArchWiki
| Kycok |
|
Темы:
32
Сообщения:
1585
Участник с: 09 января 2013
|
malodyОдни просто берут и делают, а другие сидят на диване и разглагольствуют о том, какие все вокруг идиоты. Типа без намеков |
| Kycok |
|
|
Темы:
32
Сообщения:
1585
Участник с: 09 января 2013
|
Вспомнил, что у меня однажды вызвало очень бурный смех :)Горячие клавиши грабит оконный менеджер |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
Haron_PrimeПеревёл (только что закончил, но уже "глаза вытекают" прочитать её всю, - отображение шрифтов в WinXp оставляет жедлать лучшего), и две сопутствующие: Microsoft fonts (Русский) и Java Runtime Environment Fonts - последняя пока-что в процессе перевода. P.S. KycokНадо было так и оставить :-) (шутка) " 1. Смысл понятен. 2. Нудная "техническая" статья разбавлена хоть какой-то шуткой. |
| alsoijw |
|
Темы:
9
Сообщения:
321
Участник с: 17 октября 2014
|
В тему перевода: очень плохо когда статьи как на википедии. Статья есть, текст на ней есть, только понять её не возможно. А как только у тебя появляются знания всех терминов из статьи, то статья тебе уже бесполезна(сам всё выучил).
Мало видеть нам начало - надо видеть и конец.
Если видишь ты создание - значит где-то есть ТВОРЕЦ |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
alsoijwНу... в Вики Арча (Английской) в основном инфа расписана, и бывает со множеством примеров в статье. Только информация зачастую содержит самое основное. Есть специальная статья, помогающая читателям понять что и как организовано на вики. С переводом статьи я по мере возможности расширяю объяснение/пояснения терминов. Вот вчерашний момент, что такое EDID? Добавил ссылку на Русскую Википедию, чтобы незнающие (я до вчерашнего момента тоже не знал) поняли о чём речь. Также поправил в Анг. статье. P.S. Мне кажется что статьи в Вики Арча вполне себе понятны, т.к. как когда я перешёл на этот дистрибутив, и то что читал в вики, - всё было понятно. Однако это дистрибутив для опытных пользователей, возможно и поэтому что-то не "разжовывают" более подробно. Напишите пожалуйста статьи которые были не поняты изначально. И что именно. Кстати, можете сами дополнить/пояснить/вставить ссылку на термин в статье к примеру :-) |
| Haron_Prime |
|
Темы:
28
Сообщения:
2109
Участник с: 08 июня 2014
|
Статья про Pulseaudio переведена не полностью |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
Haron_PrimeОна ещё и устарела... Плохо когда статья очень долго не синхронизировалась. Занятно: PulseAudio/Troubleshooting |
| Kycok |
|
|
Темы:
32
Сообщения:
1585
Участник с: 09 января 2013
|
Haron_Prime, отпишитесь, пожалуйста, в ветку пожеланий, а то я забудуmalodyВот, чтобы этого избежать и была создана команда :) В идеале нужно 10-15 человек, каждый из которых следит за своим Ну а коли нас три с половиной человека, то удивляться, в общем то, нечему :/ |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
А кто третий? И кто половинка?) P.s. статью пульсаудио сразу хотел добавить на вики в список пожеланий с голосом 2) Если что, завтра добавлю. |
| Kycok |
|
|
Темы:
32
Сообщения:
1585
Участник с: 09 января 2013
|
malodyНу это, конечно, образно, но вы сами можете посчитать количество фанатиков в нашей секте. Да, и не забудьте еще вычесть двоих неактивных |