Это краткое руководство ориентировано на начинающих пользователей арча.
Итак поставил себе virtualbox 4.1.8. Включил своего пользователя в группу vboxusers, чтобы в дальнейшем не было проблем с USB. Создал/импортировал машину. И при первом старте vbox выдал ошибку

Код ошибки:
NS_ERROR_FAILURE (0x80004005)
Компонент:
Machine
Интерфейс:
IMachine {5eaa9319-62fc-4b0a-843c-0cb1940f8a91}

На вики было написано, что над собрать модуль vboxdrv. Но эта информация немного устарела. Его нужно просто прописать в rc.conf в раздел Modules и запустить

modprobe vboxdrv

Машина запустилась. Но появилась следующая проблема - сетевая на машине не хотела работать в режиме сетевого моста, в то время как в режиме NAT все запускалось нормально. Вводим следующую команду

modprobe -v vboxnetflt

Все должно завестись